-20308 kStatsFeedBufferOverflowErr "Le tampon a débordé, un nouvel essai va être fait automatiquement."
-20309 kStatsFeedBufferUnderflowErr "Le tampon n'est pas rempli, un nouvel essai va être fait automatiquement."
-20400 kInvalidMPEGFile Ce n'est pas un fichier MPEG valide.
-20401 kInvalidFrameRate Fréquence d'image non valide
-20402 kDoesNotStartWithGOP Ce fichier n'est pas un fichier MPEG valide.
-20403 kInvalidMPEGResolution La résolution de ce fichier n'est pas prise en charge par DVD.
-20404 kInvalidMPEGBitRate Le taux de transmission de ce fichier est trop élevé pour un DVD. Vous devez remplacer le fichier par un autre fichier à un taux inférieur.
-20405 kInvalidMPEGAspectRatio Les proportions de l'image de ce fichier ne sont pas prises en charge par le DVD.
-20406 kInvalidFormatType La fréquence d'image de ce fichier n'est pas prise en charge par le DVD.
-20407 kSystemMuxedMPEGFile Ce fichier MPEG ne peut pas être utilisé car il contient des composants non vidéo.
-20408 kMPEG1NotSupported Ce fichier est au format MPEG-1. DVDit! ne prend en charge que le format MPEG-2.
-20500 kBadMovieFile Le fichier .qt est endommagé.
-24001 kVBVModelUnsupportedHdr Modèle VBV - En-tête non pris en charge
-24002 kVBVModelEmptyList Modèle de VBV - Liste vide
-24003 kVBVModelBitRateNotSet Modèle VBV - Taux binaire du modèle non défini
-25000 kCommanderErrorBase Aucune erreur de Commander trouvée
-25101 kMPEGVideoLegalizerIllegalRequestForInitialEncode Requête interdite pour l'encodage initial
-25102 kMPEGVideoLegalizerIllegalRequestForReencode Requête interdite pour le réencodage
-25103 kMPEGVideoLegalizerIllegalRequestForCBRReencode Requête interdite pour le réencodage CBR
-26001 eSourceIncompatibleVersion Version incompatible
-26002 eSourceUnknownSourceType Type de source inconnu
-26003 eSourceInvalidSourceType Type de source non valide
-26101 kCompleteEditsNotCalledBeforeSave Modifications complètes non appelées avant enregistrement
-26102 kPermissionsErr Erreur d'autorisation
-26103 kAddingNotAllowedOnceCompleteEditsCalled Ajout interdit une fois que les modifications complètes ont été appelées
-26201 kWAVInvalidHeader Ce fichier n'est pas un fichier WAV valide.
-26202 kWAVInvalidBitsPerSample "Ce fichier comporte un nombre de bits par échantillon non valide. Le DVD prend en charge l'audio 16, 20 et 24 bits."
-26203 kWAVInvalidSampleRate Le taux d'échantillonnage de ce fichier n'est pas reconnu.
-26204 kWAVInvalidNumChannels Le nombre de canaux de ce fichier WAV n'est pas pris en charge.
-26205 kWAVDataNotAligned Ce fichier WAV est endommagé ou n'est pas pris en charge.
-26206 kWAVFileWriteErr Impossible d'enregistrer ce fichier WAV.
-26207 kWAVFileReadErr Impossible de lire ce fichier WAV.
-26208 kWAVCorruptedFile Ce fichier WAV est endommagé.
-26301 kSeqHeaderNotFirst L'en-tête de séquence ne figure pas en premier.
-26302 kGOPNotBeforeFirstPic Le groupe d'images ne précède pas la première image.
-26303 kNoPicBeforeSequenceEnd Pas d'image avant la fin de séquence
-26304 kNoSeqEndFound Aucune fin de séquence trouvée
-26305 kNoValidPictures Aucune image valide
-26399 kGenericParsingError Invalid data in MPEG file
-26400 kInvalidAVIFile Fichier AVI non valide
-26500 kMismatchedMPEGTypes Vous ne pouvez pas mélanger des fichiers MPEG-1 et MPEG-2 dans un projet DVD.
-26501 kMismatchedFormatTypes Vous ne pouvez pas mélanger des fichiers PAL et NTSC dans un projet DVD.
-26502 kAudioWithoutVideo Votre projet contient des fichiers audio mais aucune vidéo. Vous devez avoir au moins un clip vidéo attaché a un bouton.
-26503 kInvalidAudioChannelCount Les fichiers audio doivent être au format stéréo.
-26504 kMismatchedAudioChannels Vous ne pouvez pas mélanger des fichiers WAV mono et stéréo dans un projet DVD.
-26505 kBitRateTooHigh Le taux de transfert de ce fichier est trop élevé pour un DVD. Vous devez remplacer ce clip par un autre de taux inférieur.
-26506 kIntersectingButtonRects Des boutons contenant des liens ne peuvent pas se chevaucher dans un menu.
-26507 kTooManyButtons Vous ne pouvez pas avoir plus de 36 boutons dans un menu.
-26508 kProjectTooLarge Projet trop grand pour un disque DVD de 4.7Go
-26509 kFileMissingVideoContent Ce fichier ne contient aucun flux vidéo.
-26510 kInvalidSamplingFreq "Les fichiers Audio MPEG1 doivent être échantillonnés à 44,1kHz."
-26511 kInvalidAudioLayer Les fichiers Audio MPEG1 doivent avoir un encodage en couche 1 ou 2.
-26512 kProjectTooLargeForCD Le contenu de ce projet (après transcodage) dépasse les 650 Mo d'espace disponible sur le CD-R. Vous devez supprimer des éléments vidéo ou audio pour que le projet puisse se graver sur un CD-R.
-26530 kAC3IllegalBitRate "En audio AC3, la vitesse de transmission doit être entre 64 et 448 kbps."
-26531 kAC3IllegalSamplingRate "En audio AC3, le taux d'échantillonnage doit être de 48 kHz."
-26532 InvalidFrameSize La largeur ou la hauteur de la vidéo ne peut pas être nulle.
-26533 InvalidPCMParams Paramètres PCM non valides
-26550 InvalidResolution_MPEG1_NTSC La vidéo MPEG1 NTSC doit avoir une résolution de 352x240.
-26551 InvalidResolution_MPEG1_PAL La vidéo MPEG1 PAL doit avoir une résolution de 352x288.
-26552 InvalidResolution_MPEG2_NTSC La vidéo MPEG2 NTSC doit avoir une résolution de 720x480, 704x480 ou 352x480. La résolution 352x240 est prise en charge lorsque les séquences progressives sont activées.
-26553 InvalidResolution_MPEG2_NTSC_HALFD1 La vidéo MPEG2 NTSC avec une résolution de 352x240 nécessite que les séquences progressives soient activées.
-26554 InvalidResolution_MPEG2_PAL La vidéo MPEG2 PAL doit avoir une résolution de 720x576, 704x576 ou 352x576. La résolution 352x288 est prise en charge lorsque les séquences progressives sont activées.
-26555 InvalidResolution_MPEG2_PAL_HALFD1 La vidéo MPEG2 PAL avec une résolution de 352x288 nécessite que les séquences progressives soient activées.
-26556 InvalidResolution_MPEG2_HD La vidéo MPEG2 HD doit avoir une résolution de 1280x720.
-26557 InvalidAspect_MPEG1 La vidéo MPEG1 doit avoir un ratio de 4:3.
-26558 InvalidAspect_MPEG2 La vidéo MPEG2 doit avoir un ratio de 4:3 ou de 16:9.
-26559 InvalidBitRate_MPEG1 Le débit binaire de la vidéo MPEG1 ne doit pas dépasser 1,856,000 bps.
-26560 InvalidBitRate_MPEG2 Le débit binaire de la vidéo MPEG2 ne doit pas dépasser 9,800,000 bps.
-26561 MissingSeqHeader Chaque en-tête GOP doit être précédé d'un en-tête de séquence.
-26570 UnknownTVSystem Le standard TV pour la vidéo MPEG doit être NTSC ou PAL.
-26571 UnknownStreamType Format de flux non reconnu.
-26580 InvalidMPEGAudioBitRate_CH1 Le débit binaire de l'audio MPEG1 à un canal doit être compris entre 64,000 bps et 192,000 bps.
-26581 InvalidMPEGAudioBitRate_CH2 Le débit binaire de l'audio MPEG1 à deux canaux doit être compris entre 64,000 bps et 384,000 bps.
-26600 kMiscBase Aucun élément défini
-26701 eDraxEncoderDeviceInitializationFailed Encodeur Drax - Échec d'initialisation du périphérique
-26702 eDraxEncoderDeviceInvalidSwapRequest Encodeur Drax - Demande d'échange de périphérique non valide
-26703 eDraxEncoderDeviceInvalidPicoSize Encodeur Drax - Taille en pico du périphérique non valide
-26800 kAutoDVDBase Aucun élément défini
-26901 kSamplingRateNotAvailable Fréquence d'échantillonnage non disponible
-26902 kInvalidAudioParam Paramètre audio non valide
-27001 InvalidNoOfSides Nombre de faces non valide. Doit être 1 ou 2.
-27002 InvalidSide Face non valide. Doit être 0 ou 1.
-27003 InvalidNoOfLayers Nombre de couches non valide. Doit être 1 ou 2.
-27004 InvalidLayer Couche non valide. Doit être 0 ou 1.
-27005 InvalidDiskSize Taille de disque non valide
-27006 BadSectorSize Taille de secteur no prise en charge
-27007 InvalidNoOfSectors Nombre de secteurs DVD non valide
-27008 InvalidStartSector Le secteur de démarrage de la couche n'est pas valide pour la couche 1 d'accès à la piste opposée.
-27009 UnkownMapPacketType Type de données inconnu en paquet de mappage???
-27010 NoPlayableRegions Aucune région de lecture dans le projet
-27011 ImageNotSectorAligned L'image source de couche ne correspond pas à un multiplicateur entier du nombre de secteurs DVD.
-27012 CantReadDDPID Lecture du fichier d'unité d'ID DDP impossible
-27013 InvalidDDPVersion Version de DDP non prise en charge
-27014 NotADVDTape Ce type d'unité DDP n'est pas un DVD.
-27015 CantReadDDVMS Impossible de lire un bloc DDVMS
-27016 InvalidDDVMSDescriptor L'ID DDV contient un descripteur DDVMS non valide.
-27017 ToManyDDVMSDescriptors L'ID DDV contient trop de descripteurs DDVMS.
-27018 InvalidDirectionTranslation "L'unité DDP indique le sens de translation ""de l'extérieur vers l'intérieur"" non valide pour la couche 0."
-27019 NoMainDDVMSDescriptor "Impossible de trouver un descripteur DDVMS ""principal"""
-27020 NoControlDDVMSDescriptor "Impossible de trouver un descripteur DDVMS ""de contrôle"" sur la première couche."
-27021 CantLoadTextFile Je ne sais pas comment charger un fichier Texte.
-27022 CantLoadVOBTable Je ne sais pas comment charger une table VOB.
-27023 InvalidANSITapeFormat Format de bande ANSI non valide
-27024 InvalidTapeBlockSize Taille incorrecte de bloc de bande
-27025 CantReadLeadInControl Impossible de lire le fichier d'unité de contrôle précédente.
-27026 CantLoadLeadinControl Tentative de chargement des données de contrôle précédentes dans un ensemble DDP non valide
-27027 LeadinControlDoesNotMatch Les données de contrôle précédentes ne correspondent pas au DDP.
-27028 InvalidLeadinControl Données de contrôle précédentes non valides
-27029 InvalidNoOfBytes Longueur du flux de données non valide
-27030 InvalidVobTable Longueur du flux de données non valide
-27031 InvalidT5Text Table de texte T5 non valide
-27032 IncompatibleSectorSize Les en-têtes de secteurs ne peuvent pas s'utiliser avec des disques matrices
-27201 TargetDiscNotReady Impossible de préparer le disque à la gravure
-27202 TargetDiscCapacityTooSmall Capacité du disque insuffisante. Appuyez sur OK si vous souhaitez continuer l'enregistrement.
-27203 TargetDiscNotBlank Le disque n'est pas un DVD-R vierge.
-27204 TargetNoDisc Pas de disque dans le graveur
-27205 TargetInsertMedia Insérez le disque pour la seconde couche.
-27206 TargetMediaError Une erreur de disque s'est produite. Corrigez le problème et appuyez sur OK.
-27207 NotTargetIntegralSectorSize Cette image n'est pas un multiple entier de 2048 en taille de secteur.
-27208 TargetMediaFull Le disque cible est plein. Le transfert s'est terminé avec succès mais des informations ont pu être omises.
-27209 TargetImageHasCSSEncoding Cetteimage contient des en-têtes de secteur. Appuyez sur OK si vous souhaitez continuer l'enregistrement sans l'en-tête de secteur.
-27210 InsertBlankDisc Insérez un disque vierge, puis cliquez sur OK.
-27211 InsertBlankDiscClose Insérez un disque vierge et fermez le tiroir, puis cliquez sur OK.
-27212 FlipDisc Le disque est probablement à l'envers. Retournez-le, puis cliquez sur OK.
-27213 IncompatibleDisc L'enregistreur ne peut pas enregistrer sur ce type de disque.
-27214 UnknownDiscFmt L'enregistreur ne reconnaît pas ce format de disque.
-27215 IncompatibleDiscFmt L'enregistreur ne peut pas enregistrer sur ce type de format de disque.
-27216 NotADisc L'enregistreur ne peut pas enregistrer sur une cartouche de nettoyage.
-27217 DriveCantTest Cet enregistreur de DVD ne nécessite pas de test d’écriture. Choisissez directement l’option Création d'un disque.
-27218 CartridgeWriteProtected Le disque est protégé en écriture. Déplacez la languette de protection en écriture ou passez en position d'arrêt et réessayez.
-27219 PersistentWriteProtected Le disque est protégé en écriture en permanence. Utilisez un autre disque.
-27220 PowerdownWriteProtected Le disque est protégé en écriture par le lecteur. Si le lecteur est externe, éteignez-le puis rallumez-le. Sinon, redémarrez pour rendre le disque inscriptible.
-27221 UnknownWriteProtected Le disque est protégé en écriture pour une raison inconnue. Utilisez un autre disque.
-27222 AreYouSure Ce disque n'est pas vierge. Etes-vous sûr de vouloir effacer tout son contenu ?
-27223 DisallowedDiscFmt Cette version de DVDIt n'enregistre pas sur ce type de disque.
-27224 CannotEraseDisk Impossible d'effacer le disque
-27230 InsertNextCopy Insérez le média pour la copie suivante...
-27231 InsertWaitingForMedia Le média cible n'est pas prêt...
-27232 HitOkToContinue Cliquez sur OK pour continuer.
-27233 Waiting En attente...."
-27234 MediaIsWriteProtected Le média est protégé en écriture. Insérez un nouveau média...
-27235 UnKnownMediaError Il s'est produit une erreur de média inconnue. Insérez un nouveau média.
-27236 DataUnderrunError Il s'est produit une condition de perte de données. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur pour des conseils sur la résolution du problème
-27237 ReInsertTestDisk Veuillez réinsérer un support test pour commencer la gravure.
-27238 kDVDImagerLibTargetBase Opération cruciale en cours... Veuillez patienter. Annulation en cours...
-27239 WaitingForCancel Annulation en cours...
-27250 VolumeIsInUse Impossible d'écrire sur le disque car il est en cours d'utilisation. Fermez les documents et les applications qu'il contient puis réessayez.
-27301 NoFiles Impossible de créer une image disque ne contenant aucun fichier
-27302 RootIsNotDirectory Le répertoire racine voulu n'est pas un répertoire
-27303 InvalidTSFiles Fichiers inattendus trouvés dans les répertoires AUDIO_TS ou VIDEO_TS
-27304 InvalidISO9660Name Impossible de générer un nom conforme à la norme ISO9660
-27305 CantConvertToUnicode Impossible de convertir le nom du fichier en Unicode
-27306 CantGenerateJolietName Impossible de générer un nom de fichier conforme à la norme Joliet
-27307 CantGenerateUDFCompressedName Impossible de générer un nom de fichier compressé conforme à la norme UDF
-27308 CantGenerateUDFName Impossible de générer un nom de fichier conforme à la norme UDF
-27309 InvalidVidioTSFileLength Un fichier a été découvert dans VIDEO_TS avec une taille non égale à un nombre entier de secteurs !
-27313 FitsOnOneLayer Le volume cible tiendra sur une seule couche
-27314 UnexpectedErrorInPlanner Erreur inattendue dans le planificateur de couches.
-27315 TargetIsNotAFolder La cible n'est pas un dossier. Cliquez sur OK si vous désirez la supprimer.
-27316 TargetIsNotEmpty La cible n'est pas vide. Elle doit l'être pour effectuer le formatage. Cliquez sur OK si vous désirez supprimer son contenu.
-27317 LayerBreakIsInvalid L'interruption de couche n'a pas été correctement définie lors du formatage
-27318 AuthorScriptNotVerified Ce script auteur n'a pas été passé au vérificateur de projets. Désirez-vous continuer<SP>?
-27319 AuthorScriptHasViolations Ce script auteur contient encore des violations dans le vérificateur de projets. Désirez-vous continuer<SP>?
-27320 RomDataFolderDoesNotExist Dossier de données ROM non trouvé
-27321 AmbiguousFileName1 Deux fichiers du disque portent le même nom à l'exception de différences de casse :
-27322 AmbiguousFileName2 Etes-vous sûr de vouloir continuer ?"
-27323 EmptyProject Projet vide
-27324 DirectoryStuctureExceeds8 La structure de vos dossiers utilisent plus de 8 niveaux, nombre supérieur à celui autorisé par le standard ISO9660. Cliquez sur OK pour continuer la création.
-27325 CantCreateWorkDirectory Impossible de créer le dossier en cours
-27326 InvalidStreamFile Fichier de séquence incorrect
-27327 MetaDataExceedsMaximumSize La taille du système de fichier excède la taille maximale possible pour ce support. Réduisez le nombre d’éléments de votre projet..
-27350 RomDataFolderDoesNotExist Le dossier de données ROM n'existe pas
-27401 MediaError Il s'est produit une erreur de média. 764* Veuillez corriger le problème...
-27402 InsertMedia Veuillez insérer le média pour la deuxième couche...
-27403 NotIntegralSectorSize Pas un multiple entier de la taille de secteur
-27404 ExceedsTotalSize La copie demandée dépasse la taille totale du fichier
-27405 CantWriteEncryptedDVD Opération non prise en charge - impossible d'écrire des données cryptées sur un DVD-R
-27406 CantWriteDualLayerDVD Opération non prise en charge - impossible d'écrire le contenu de disques à deux couches sur un DVD-R
-27407 InsufficientDiskSpace Espace disque insuffisant pour la copie
-27408 TransferedNERequested Le nombre transféré est différent du nombre demandé
-27409 BufferLengthInvalid La longueur du tampon n'est pas valide
-27410 FileSizeIsZero Le fichier a une taille nulle (zéro)
-27411 MPEGStreamParseError Erreur d'analyse du flux MPEG
-27412 MPEGFileFormatError Erreur de format de fichier MPEG
-27413 WriteFailure Echec d'écriture
-27414 NotADLTUnit Le lecteur de bande n'est pas une unité DLT
-27415 FileSizeInvalid La taille du fichier restauré diffère des informations d'en-tête de la bande
-27416 FileSizeMismatch La taille du fichier ne correspond pas au script auteur
-27417 OldVersionOfImager Cette image a été créée avec une version plus ancienne d'Imager. Désirez-vous poursuivre ?
-27418 InvalidLayer Couche de bande incorrecte détectée. Veuillez insérer une bande correcte...
-27501 TransferFailed Le transfert a échoué.
-27502 TransferSuccessfull Le transfert s'est accompli avec succès.
-27503 InsufficientDiskSpace Espace insuffisant sur le volume de destination.
-27504 PleaseLocateAuthoringScript Indiquez l'emplacement du script de création.
-27505 OutOfMemory Mémoire insuffisante
-27506 UnkownException Exception inconnue
-27507 CouldNotCancel Impossible d'annuler correctement le transfert... abandon... Remarque : votre ordinateur est peut-être en état instable.
-27508 InvalidTransfer Transfert non valide
-27509 CouldNotCreateThread Échec de création d'une thread
-27510 NotAnAuthoringScript Ce document n'est pas un script de création de page Web valide.
-27511 CantOpenAuthoringScript Impossible d'ouvrir le script de création de page Web.
-27512 KeyFilesError "Votre fichier de clé est absent, il a expiré ou il n'est pas valide."
-27513 FusionLibError FusionLib introuvable. Vérifiez si votre installation est correcte.
-27514 TranferInProgress Un transfert est en cours. Appuyez sur OK pour Quitter !
-27515 WaitingForCancel En attente de l'annulation du transfert....
-27601 kPrePassDataCreatorBufferUnderflow Dépassement de précision en virgule flottante du tampon de création de données de pré-passage
-27800 kPadusNotFound Padus introuvable
-27801 kPadusInitFailure Échec d'initialisation de Padus
-29401 NoVideoInPGC Le menu ou le film ne contient pas de vidéo 817*
-29402 ErrorEnablingSPUOverlay Erreur d'activation de la superposition de sous-image.
-29403 ErrorSettingSPU Erreur de définition de sous-image.
-29404 ErrorSettingHLI Erreur de définition de surbrillance.
-29405 PlayerNotStopped Le lecteur de simulation n'est pas arrêté.
-29406 PlayerSeekError Erreur de positionnement du lecteur.
-29407 ErrorSettingWindow Erreur de configuration de la fenêtre du lecteur.
-29408 ErrorGetDuration Erreur d'obtention de la durée de lecture.
-29409 ErrorPlay Erreur de démarrage de la lecture.
-29410 ErrorPause Erreur de mise en pause.
-29411 ErrorStop Erreur d'arrêt.
-29412 TCConversionError Erreur de génération de la chaîne d'affichage du code temporel.
-29413 ErrorGetTimePosition Erreur d'obtention de la position temporelle depuis le lecteur.
-29414 ErrorSetVisible Erreur de définition de la visibilité de la fenêtre du lecteur.
-29415 VOBPlayerStalledAtOneGig Impossible de faire un aperçu de tout le clip à partir de ce DVD. Vous pourrez visualiser tout le clip avec votre lecteur de DVD à l'aide du DVD actif ou d'un nouveau disque créé avec ce projet.
-31200 kEODDiscInsconsistentState EditOnDisc -- disc in inconsistent state.
-31201 kEODCannotEditThisDisc EditOnDisc -- Cannot edit this disc.
-31202 kEODDiscNeedsDefrag EditOnDisc -- This disc must be defragmented.
-45012 ErrorWriteLocked Le répertoire du projet est verrouillé en écriture. Enregistrez le projet à un autre emplacement
-45013 ErrorInvalidProjectFile Fichier de projet non valide
-45100 StreamNameUnknown "Inconnu
-45101 StreamNameVideo "Vidéo
-45102 StreamNameVideoQT Quicktime
-45103 StreamNameVideoMPEG MPEG
-45104 StreamNameVideoDV DV
-45105 StreamNameAudio Audio
-45106 StreamNameAudioWAV WAV
-45107 StreamNameAudioPCM PCM
-45108 StreamNameAudioMPEG MPEG-1
-45109 StreamNameAudioAC3 AC3
-45110 StreamNameAudioDTS DTS
-45111 StreamNameStill Fixe
-45112 StreamNameStillBMP BMP
-45113 StreamNameStillPSD Photoshop
-45114 StreamNameStillJPEG JPEG
-45115 StreamNameStillTGA TGA
-45116 StreamNameStillPNG PNG
-45117 StreamNameStillTIFF TIFF
-45118 StreamNameStillGIF GIF
-45119 StreamNameStillPICT PICT
-45120 StreamNameSPU "SPU
-45121 StreamNameHLI HLI
-45122 StreamNameSubtitle Sous-image
-45123 StreamNameMuxedAVI AVI
-45124 StreamNameMuxedQT Quicktime
-45125 StreamNameMuxedProgram MPEG
-45126 StreamNameMuxedTransport MPEG
-45150 StreamCategoryVideo Vidéo
-45151 StreamCategoryImage Image
-45152 StreamCategoryAudio Audio
-45153 StreamCategoryMedia Média
-45180 MessageConvertingStill La conversion se poursuit
-45181 MessageConvertingAudio Conversion de l'audio
-45182 MessageImportingVideo Importation de la vidéo
-45183 MessageImportingStill L'importation se poursuit
-45184 MessageImportingAudio Importation de l'audio
-45200 SubtitleNoTextFound Aucun texte trouvé dans le sous-titre
-45201 SubtitleTimesOverlap Chevauchement des temps dans le sous-titre
-45202 SubtitleInvalidTimes Temps non valides dans le sous-titre
-45203 VideoStreamRequired Un flux vidéo est nécessaire pour produire un clip
-45204 SubtitleDirectoryNotFound Script error: Le répertoire du fichier de l’image des sous-titres est introuvable
-45205 SubtitleDirectoryNotSpecified Erreur de script : Le répertoire du fichier de l’image des sous-titres est inconnu
-46000 kNotAMenu Pas un menu
-46001 kInvalidButtonNumbering Numérotation des boutons non valide
-46002 kInvalidMenuStream Flux de menus non valide
-46003 kBuildingMenus Création de menus en cours...
-47000 kAVDecoderErrorBase Erreur de décodeur AV
-47001 NoDecoderFound Pas de décodeur disponible pour ce type de flux.
-47002 NoAudioDecoderFound Pas de décodeur audio disponible pour ce type de flux.
-47003 NoVideoDecoderFound Pas de décodeur vidéo disponible pour ce type de flux.
-47004 NoStillDecoderFound Pas de décodeur d'images fixes disponible pour ce type de flux.
-47005 UnsupportedStreamType Type de flux non pris en charge
-47006 NoAudioEditsAPI Le décodeur ne prend pas en charge les modifications de l'audio.
-47007 AudioDecodeFailed Le décodage de l'audio a échoué.
-47008 CompressedStream Les images compressées ne sont pas prises en charge.
-47009 AssetMissing Le fichier source de cette séquence est introuvable.
-47010 GetFrameFailed Impossible de créer une miniature. Vérifiez que vous avez installé le décodeur approprié.
-47011 QTMissingAssets This Quick Time movie depends on other files that could not be found.
-47012 SourceCopyProtected Le fichier est protégé contre la copie et ne peut pas être utilisé.
-50000 HighBitrateError Le débit binaire est trop élevé et le formatage VCD a échoué
-50001 SVCDStillResolutionError La piste d'images fixes SVCD possède au moins une image de taille horizontale interdite
-50002 VCDStillResolutionError La piste d'images fixes VCD possède au moins une image de taille horizontale interdite
-51000 DataSizeInvalid Le logiciel de contrôle du périphérique DVD ou CD de votre système ne prend pas en charge la gravure de gros blocs de données. Nous vous recommandons de mettre à jour votre pilote avec sa dernière version afin de bénéficier de meilleures performances. Cliquez sur " OK " pour continuer en utilisant une taille réduite de mémoire tampon.
-54001 UnsupportedMediaFile Ce fichier de contenu n’est pas pris en charge pour la détection des scènes
-54002 UnsupportedDVSignalFormat Le format de ce signal DV n’est pas pris en charge pour la détection des scènes
-54003 DetectionNotEnabled La détection des scènes n’est pas activée
-54004 UnableToDecodeAsset Impossible de décoder les éléments pour la détection des scènes
-54005 WrongImageFormatForSceneDetection Ce format ne permet pas la détection des scènes
-54006 TrimFailed Échec du raccourcissement de la liste des scènes
-58000 kBuildingSlideshows Création des diaporamas...
-61000 ErrorNULLPointerPassed Un pointeur NULL a été passé en argument
-61001 ErrorInvalidDeviceID ID de périphérique non valide
-61002 ErrorDeviceBusy Le périphérique est occupé
-61003 ErrorInvalidHandle Un pointeur non valide a été passé en argument
-61004 ErrorMediaNotErasable Ce support n’est pas effaçable.
-61005 ErrorInvalidMovieIndex Index non valide
-61006 ErrorProjectNotCreated Le projet n’a pas été créé"
-61007 ErrorRecMediaNotInInstance Le support enregistrable n’est pas défini dans cette instance
-61008 ErrorBadInputParameter Un paramètre inattendu a été passé en argument
-61009 ErrorEraseMediaFailed Échec d’effacement du support
-61010 ErrorInvalidMenuIndex Index de menu non valide
-61011 ErrorNoMenuExists Aucun menu existant
-61012 ErrorNoMainMenuExists Aucun menu principal existant
-61013 ErrorMovieAlreadyInProject Ce clip figure déjà dans le projet
-61014 ErrorMissingMetaDataFiles Fichiers de métadonnées absents
-61015 ErrorInvalidMetaDataFiles Fichiers de métadonnées non valides
-61016 ErrorValidMediaNotPresent Aucun support valide n’est présent
-61017 ErrorInvalidStyle Style (ou ensemble de styles) non valide
-61018 ErrorStyleNotLoadedProperly Style (ou ensemble de styles) non chargé correctement
-61019 ErrorInvalidPGC PGC incorrect
-61020 ErrorNoMovieInProject Aucun clip n’a été ajouté au projet
-62001 AVCaptureUnknownError Erreur de capture inconnue
-62002 AVCaptureCapture Erreur de capture inconnue
-62003 AVCaptureDeviceEnum Erreur de capture inconnue
-62004 AVCaptureVideoList La création de la liste des périphériques vidéo a échoué.
-62005 AVCaptureVideoListS La création de la liste des périphériques vidéo a échoué.
-62006 AVCaptureAudioList La création de la liste des périphériques audio a échoué.
-62007 AVCaptureRemoveDevice La suppression du périphérique a échoué.
-62008 AVCaptureSelectDevice La sélection du périphérique a échoué.
-62009 AVCaptureDevNotSupported Périphérique non pris en charge.
-62010 AVCaptureCreateVDevice Erreur lors de la sélection du périphérique vidéo.
-62011 AVCaptureCreateADevice Erreur lors de la sélection du périphérique audio.
-62012 AVCaptureCreateCapture La sélection du périphérique a échoué.
-62013 AVCaptureNotImplemented Paramètres non implémentés ou erronés.
-62014 AVCaptureRunPrev Erreur d’exécution de l’aperçu.
-62015 AVCaptureRunCap Erreur d’exécution de la capture.
-63001 MismatchedPluginAudio Le plug-in de transcodage audio ne dispose pas des capacités nécessaires
-63002 MismatchedPluginVideo Le plug-in de transcodage vidéo ne dispose pas des capacités nécessaires
-63101 UnableToConnectPlugin Unable to connect to transcoder plug-in
-63102 UnableToConnectPluginAudio Impossible de communiquer avec le plug-in de transcodage audio
-63103 UnableToConnectPluginVideo Impossible de communiquer avec le plug-in de transcodage vidéo
-63104 UnableToSetupPlugin Erreur durant la configuration du plug-in pour le transcodage
-63105 UnableToSetupPluginAudio Erreur durant la configuration du plug-in audio pour le transcodage
-63106 UnableToSetupPluginVideo Erreur durant la configuration du plug-in vidéo pour le transcodage
-63107 ErrorSearchForPlugins Erreur durant la recherche des plug-in de transcodage
-63108 ErrorTranscodingVideo Erreur lors du transcodage vidéo
-63109 ErrorTranscodingAudio Erreur lors du transcodage audio
-64000 kBuildingTimelines Création des clips en cours...
